Битая посуда два века живет.

1) La mala yerba nunca se acaba.
2) Vaso malo nunca cae de la mano.
3) Viejo que cura, cien años dura.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • битая посуда два века живет — прил., кол во синонимов: 1 • долгоживущий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Битая посуда два века живет — Битая посуда два вѣка живетъ (иноск.) бывшая въ употребленіи, испытанная лучше новой неиспытанной. Ср. Старый горшокъ, хоть берестой повитъ, да три вѣка живетъ. Мельниковъ. На горахъ. 1, 6. Ср. Un pot fêlé dure longtemps. Dict. de l’Académie. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • битая посуда два века живет — (иноск.) бывшая в употреблении, испытанная лучше новой, не испытанной Ср. Старый горшок хоть берестой повит, да три века живет. Мельников. На горах. 1, 6. Ср. Un pot fêlé dure longtemps. Dict. de l Académie. Ср. Malum vas non frangitur. Erasm.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Склеенная посуда два века живет. — Склеенная (сколоченная, битая) посуда два века живет. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Скрипучее дерево два века(долго) стоит — Скрипучее дерево два вѣка (долго) стоитъ (иноск.) о болѣзненныхъ людяхъ. Ср. Скрипуче живуче; хряпко да крѣпко. Ср. Какъ ея здоровье? Такъ себѣ, ничего... скрипитъ! Мы нынче всѣ скрипимъ кое какъ. Писемскій. Мѣщане. 3, 5. См. Битая посуда два… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • скрипучее дерево два века(долго) стоит — (иноск.) о болезненных людях Ср. Скрипуче живуче; хряпко да крепко. Ср. Как ее здоровье? Так себе, ничего... скрипит! Мы нынче все скрипим кое как. Писемский. Мещане. 3, 5. См. битая посуда, два века живет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ПОСУДА — ПОСУДА, посуды, мн. нет, жен. 1. собир. Предметы домашнего обихода для хранения, приготовления или подачи пищи. Чайная посуда. Столовая посуда. Медная посуда. Кухонная посуда. Глиняная посуда. Бить посуду. «Битая посуда два века живет.» погов. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… …   Толковый словарь Даля

  • БИТЫЙ — БИТЫЙ, битая, битое; бит, бита, бито. прич. страд. прош. вр. от бить в 1, 2, 3 и 6 знач. Битая птица. «Битая посуда два века живет.» (посл.). ❖ Битый час (разг.) целый час, неопределенно долгое время. Битые сливки взбитые в пену подслащенные… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЫЛОЕ - БУДУЩЕЕ — Прежде жили не тужили; теперь живем не плачем, так ревем. Было житье, еда да питье; ныне житье как встал, так и за вытье. Умерла та курица, что несла золотые яйца. Деды не знали беды, да внуки набрались муки. Старики вымерли нас не дождались;… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • молоды опенки, да черви в них(да черт ли в них?) — Ср. Молодые то люди, что новы горшки то и дело бьются, а нам от старый горшок хоть бересткой повит, да три века живет. Молоды опенки, да черви в них, а стар дуб, да корень свеж... Мельников. На горах. 1, 6. См. битая посуда два века живет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.